من علمک

بشنوید آهنگ شاد و زیبای مهدی یراحی را با نام << من علمک >> به زبان عربی

تنظیم ، میکس و مستر : امید حاجیلی

فلوت : آرش صمیمی

برای دریافت موزیک و متن ترانه و ترجمه آن به ادامه مطلب مراجعه فرمایید

لینک دریافت

من علمک

متن ترانه

"من عللمک"
چه کسی به تو یاد داد؟

من عللمک ترمی السهم یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا کی(چه کسی) به تو یاد داد که با چشمانت مثل نیزه شکار(تیر اندازی) کنی؟

یا ریت کل اهل الهوا مثلی یحبونک مثلی یحبونک
ای کاش (امیدوارم) همه عشاق(اهل عشق) تو رو مثل من دوست داشتن(داشته باشن)

اسحرت قلبی و صرت حبی
قلبم رو جادو کردی و عشق من شدی

ابد ما خونک وداعت عیونک
به دو چشمانت قسم هیچ وقت(تا ابد.ابدا") به تو خیانت نمیکنم

یا ریت کل اهل البلد مثلی یحبونک مثلی یحبونک
امیدوارم تموم مردم شهر(کشور)مثل من تو رو دوست داشته باشن

و ان طیر بجناح العشق عالی
با هم با بالهای عشق اوج میگیریم و پرواز میکنیم

وانعیش انا ویاک للتالی
ومنو تو همیشه و تا ابد با هم زندگی میکنیم

و اش ما تقول الناس من بالی
وهرچی که مردم از وضعیت من بگن مهم نیست

والعشق بس ویاک یا حلالی
وعشق برای من فقط با تو شیرین و دلچسبه

من عللمک ترمی السهم یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا کی(چه کسی) به تو یاد داد که با چشمانت مثل نیزه شکار(تیر اندازی) کنی؟

یا ریت کل اهل الهوا مثلی یحبونک مثلی یحبونک
ای کاش (امیدوارم) همه عشاق(اهل عشق) تو رو مثل من دوست داشتن(داشته باشن)

اسحرت قلبی و صرت حبی
قلبم رو جادو کردی و عشق من شدی

ابد ما خونک وداعت عیونک
به دو چشمانت قسم هیچ وقت(تا ابد.ابدا") به تو خیانت نمیکنم

یا ریت کل اهل البلد مثلی یحبونک مثلی یحبونک
امیدوارم تموم مردم شهر(کشور)مثل من تو رو دوست داشته باشن....